Part of a facade of a parking garage in Boston’s Chinatown crumbled onto the street Saturday afternoon, nearly missing a parked car.